
Le Temple
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0035533
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Après plus d'un demi-siècle, un manuscrit refait surface, rendant à son auteur l'écho de ses vingt ans. C'est l'Université du Texas qui conservait le Temple de Stephen Spender, roman écrit en 1929 et que les éditeurs refusèrent à l'époque pour cause de pornographie. Certes, l'ouvrage crie très haut la joie de vivre et la difficulté d'être durant l'entre-deux-guerres, ce long été de la Saint-Martin où somnolait la république de Weimar. Mais l'adolescent anglais qui découvrait Hambourg pressentait la venue de l'orage. Raison de plus pour mettre les bouchées doubles, avec ses amis : W.H. Auden, Christopher Isherwood (qui tirera de son apprentissage allemand l'Adieu à Berlin dont sortira l'illustre Cabaret). Ayant relu, corrigé, complété, son tout premier livre, Spender lui permet d'enfin voir le jour. Et le lecteur s'émerveille d'entendre une voix si fraîche et si grave célébrer le bonheur fragile d'un monde qui court à sa perte.
| Aspect | Très bon état |
| Date d'édition | 1994 |
| Editeur | Christian Bourgois éditeur |
| Format | in-8 |
| Langue | français |
| Lieu d'édition | Paris |
| Nb pages | 320 |
| NB Volume | 1 |
| Nom Auteur | Stephen Spender |
| Reliure | broché |
| Sujet | Littérature |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »