
Histoire de New York
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0034224
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Depuis le commencement du monde jusqu'à la fin de la domination hollandaise - Publié pour la première fois en 1809 sous le nom d'auteur fictif de Diedrick Knickerbocker, Histoire de New York connut immédiatement un immense succès et fit de Washington Irving le premier écrivain américain de renommée internationale ; il constitue en cela l'acte de naissance officiel de la littérature américaine. Walter Scott confessait avoir ri à s'en tenir les côtes en le lisant : c'est qu'Histoire de New York, dans lequel Irving s'attache à démythifier les origines des Etats-Unis, oscille entre ironie mordante et comique exubérant ; il y parodie le style pédant des historiens et caricature à traits vigoureux les grandes figures politiques de son temps...
| Aspect | Très bon état |
| Date d'édition | 2006 |
| Editeur | Editions Amsterdam |
| Format | Grand in-8 |
| Langue | français |
| Langue d'origine | Traduit de l'anglais (Etats-Unis) |
| Nb pages | 384 |
| NB Volume | 1 |
| Nom Auteur | Washington Irving |
| Reliure | broché |
| Sujet | Littérature |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »